Překlad "pro nic" v Bulharština


Jak používat "pro nic" ve větách:

Kteříž obviňují z hříchu člověka pro slovo, a na toho, kterýž je tresce, v bráně lécejí, a pro nic utiskují spravedlivého.
Които изкарват човека виновен в съдебното дело, И поставят примка за онзи, който изобличава в портата, И с лъжа изкарват крив праведния.
Muži, moji kamarádi, umřeli pro nic za nic.
Хора загинаха, мои приятели, за нищо.
Jestli si někdo myslí, že se stanu udavačem pro nic za nic, tak je blázen.
Всеки, който си мисли, че ще стана доносник за нищо, е глупак:
Jestli si mě nebudeš pamatovat pro nic jinýho, tak to klidně udělej.
Щом само с това ще ме помниш.
Poslouchejte, vy kraválisto, vy jste dostal do nebezpečí moje děti a neudělal jste to pro nic tak vznešeného, jako ti vaši lidé.
Слушай, скапаняк, ти застраши децата ми. Така че не ме интересува нищо благородно.
Nikdo v našem gangu mě neměl rád, každej z kámošů byl přesvědčenej, že ho jednou oddělám, pro nic za nic, z pouhý krutosti.
Никой не ме харесваше. Всички си мислеха, че ще ги застрелям от чиста злоба.
Nedokázali pochopit, že by někdo mohl takhle běžet pro nic za nic.
Не можеха да повярват, че някой ще тича толкова време просто ей така.
No, nevystrojili jsme se pro nic za nic.
Не сме се пременили за нищо, я.
Ratcliffe, by nás přeci nevzal přes půl světa pro nic.
Ратклиф не би ни превел през половината свят за нищо.
Já věděla, že není tak hezká jen pro nic za nic.
Знаех си, че не може да е така красива напразно.
Nemám na něm ty jejich kousance pro nic za nic.
Ненапразно отзад имам белези от зъбите им.
Řekni mi, že jsem se paní Havishamovou nenechal osahávat celou noc, pro nic.
Кажи ми, че не бях опипван цяла вечер за нищо.
Jedinej důvod, proč jsem tak těžce bojoval o přežití v Číně byl, že jsem nechtěl zemřít pro nic.
Причината да издържа толкова дълго в Китай бе, че не ми се умира за нищо.
Radši oba doufejte, že jste to nepodělali, možná jsme Jacka obětovali pro nic.
И да сме пожертвали Джак за нищо.
Ale pokud ty vzpomínky mohou udělat něco dobrého, pak jsem aspoň nebyla oklamána pro nic.
Ако спомените му могат да са полезни, значи не съм се заблуждавала напразно.
Neříkají jí "taťka" pro nic za nic.
Не й викат "Татко" ей така.
Chci vědět, že Sun a Jin a Sayid nezemřeli pro nic.
Искам да знам, че Сън, Джин и Саид не умряха напразно.
A teď jsou venku, což znamená, že umřela pro nic.
А сега са навън, което значи, че е умряла за нищо.
Doufám, chlapci, že jste nezničili dobrou pneumatiku pro nic za nic.
Момчета, дано не сте съсипали хубава гума за едното нищо.
Byl jsi vybrán, abys byl mým synem, vytáhnut z chudoby, chtěný pro nic.
Беше избран да бъдеш мой син и беше измъкнат от мизерията.
Jestli má ten šerif pravdu, tak máme stovku agentů na přechodu v Algodones jen tak pro nic za nic.
Фил, ти беше прав. Имаме 100 федерални агенти които бездействат в Алгодонес, с инструмент в ръка.
Jen tak pro nic se to nenazývá pohyblivá sazba,... měnící se tehdy,... když se změní tržní ceny nemovitostí.
Нарича се "променлива лихва", защото отразява пазара на имоти.
Věřte mi, když řeknu, že nezemřeli pro nic.
Повярвай, когато казвам, че не са умрели напразно.
Řekni mi, že nezemřela pro nic za nic.
Кажи ми, че тя не умря за нищо.
Všichni ti lidé zemřeli pro nic za nic.
Всички тези хора умряха за нищо.
Řekl jsem, "Miku, nenech mě tady umřít pro nic za nic."
Казах: "Майк, не ме оставяй да умра тук напразно".
Putování pouští s ničím pro nic.
Скитането из пустинята с нищо, за нищо.
Tenhle odznak za stavbu voru jsem nedostal pro nic za nic.
Не съм заслужил значката за строене на салове, за нищо.
Je to také velmi těžké pro politiky, protože se obávají, že mnoho životů bylo ztraceno pro nic.
Много е трудно и за всеки политик защото се опасяваш, че много животи са изгубени напразно.
Kreslený vtip: "Co když je to jen kachna a my děláme svět lepší pro nic za nic?"
Карикатура: "Ами ако това е една голяма измислица и ние създадем по-добър свят за нищо?"
Cítil jsem, že nejsem pro nic nadaný.
Чувствах, че нямам талант за нищо.
Budete se možná cítit jako tato postava, která to také dělá jen tak pro nic zanic.
А може да се почувствате и като този герой, който си играе заради самата игра.
R.S.: Nejmenuje se to Obtížný problém vědomí jen tak pro nic za nic.
Не случайно се казва трудния проблем на съзнанието.
Neříká se tomu Lazarův efekt pro nic za nic.
Не напразно на това му викаме "ефектът на Лазар".
3.8037550449371s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?